-
1 Les avantages sont compensés par les inconvénients.
Les avantages sont compensés par les inconvénients.Výhody jsou vyváženy nevýhodami.Dictionnaire français-tchèque > Les avantages sont compensés par les inconvénients.
-
2 Les avantages sont contrebalancés par les inconvénients.
Les avantages sont contrebalancés par les inconvénients.Výhody jsou vyváženy nevýhodami.Dictionnaire français-tchèque > Les avantages sont contrebalancés par les inconvénients.
-
3 Les femmes prisonnières ont été déshonorées par les soldats.
Les femmes prisonnières ont été déshonorées par les soldats.Zajaté ženy byly vojáky zhanobeny.Dictionnaire français-tchèque > Les femmes prisonnières ont été déshonorées par les soldats.
-
4 Les Grecs ont été assujettis par les Romains.
Les Grecs ont été assujettis par les Romains.Řekové byli podrobeni Římany.Dictionnaire français-tchèque > Les Grecs ont été assujettis par les Romains.
-
5 Les Grecs ont été subjugués par les Romains.
Les Grecs ont été subjugués par les Romains.Řekové byli podrobeni Římany.Dictionnaire français-tchèque > Les Grecs ont été subjugués par les Romains.
-
6 Les lecteurs on été mystifiés par les journaux.
Les lecteurs on été mystifiés par les journaux.Čtenáři byli novinami obelstěni.Dictionnaire français-tchèque > Les lecteurs on été mystifiés par les journaux.
-
7 Les matières grasses peuvent être saponifiées par les alcalis.
Les matières grasses peuvent être saponifiées par les alcalis.Tuky lze zmýdelnit žíravinami.Dictionnaire français-tchèque > Les matières grasses peuvent être saponifiées par les alcalis.
-
8 Les omnibus ont été remplacés par les autobus.
Les omnibus ont été remplacés par les autobus.Omnibusy byly zatlačeny autobusy.Dictionnaire français-tchèque > Les omnibus ont été remplacés par les autobus.
-
9 Les vases poreux se laissent traverser par les gaz.
Les vases poreux se laissent traverser par les gaz.Pórovité nádoby propouštějí plyny.Dictionnaire français-tchèque > Les vases poreux se laissent traverser par les gaz.
-
10 Les voitures à chevaux ont été supplantées par les automobiles.
Les voitures à chevaux ont été supplantées par les automobiles.Koňské potahy ustoupily automobilům.Dictionnaire français-tchèque > Les voitures à chevaux ont été supplantées par les automobiles.
-
11 par les armes
par les armes -
12 par les deux bouts
с головы до пят; с двух сторонRoy. - Vous, par exemple, vous vous croyez du Nord par les deux bouts et, en remontant jusqu'aux Granger, finalement vous voilà du Sud. (M. Aymé, Louisiane.) — Рой. - Вы, например, считаете себя северянкой с головы до пят, а когда вы вспомните, что вы принадлежите Грэнджерам, то вот вы и южанка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > par les deux bouts
-
13 par les soins de
сущ.общ. силами (кого-л.) (L'épreuve des appareils utilisés o[sub iii] détériorés sera effectuée par les soins de notre société aux frais du client.) -
14 les derniers chiffres fournis par les études statistiques
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les derniers chiffres fournis par les études statistiques
-
15 les contraires se guérissent par les contraires
мест.Французско-русский универсальный словарь > les contraires se guérissent par les contraires
-
16 par les quatre chemins
повсюду, вездеDictionnaire français-russe des idiomes > par les quatre chemins
-
17 par les traverses
-
18 par les prix
-
19 Par les annees
сущ.общ. годами, много лет -
20 par les circonstances
сущ.общ. решение, вызванное обстоятельствамиФранцузско-русский универсальный словарь > par les circonstances
См. также в других словарях:
Par les fils de Mandrin — Infobox Album | Name = Par les fils de Mandrin Type = Album Artist = Ange Recorded = May June 1976 Genre = French Progressive rock Length = 41:19 Label = Philips Producer = Philips, Claude Bibonne Reviews = Last album = Émile Jacotey (1975) This… … Wikipedia
Critique de l'astrologie par les philosophes des Lumières — Astrologie Ne doit pas être confondu avec Astronomie. Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, Coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998 … Wikipédia en Français
Dépollution par les plantes — Phytoremédiation Exemple de phytoremédiation, ici sur une ancienne plate forme gazière de Rønnede (Danemark) via plusieurs espèces de saules (Salix). La phytoremédiation est la dépollution des sols, l épuration des eaux usées ou l assainissement… … Wikipédia en Français
Ajustement par les prix — Offre et demande L offre et la demande désignent respectivement la quantité de produits ou de services que les acteurs sur un marché sont prêts à vendre ou à acheter à un prix donné. En microéconomie, la théorie de l équilibre partiel entre l… … Wikipédia en Français
Collaboration Dans L'Europe Occupée Par Les Nazis — Au cours de la période 1940 1945, l Allemagne nazie s est trouvée en position de dominer un certain nombre de pays européens. La collaboration désigne le soutien apporté par différents pays occupés aux forces d occupation du Troisième Reich. Cela … Wikipédia en Français
Collaboration dans l'Europe occupee par les nazis — Collaboration dans l Europe occupée par les nazis Au cours de la période 1940 1945, l Allemagne nazie s est trouvée en position de dominer un certain nombre de pays européens. La collaboration désigne le soutien apporté par différents pays… … Wikipédia en Français
Collaboration dans l'Europe occupée par les nazis — Au cours de la période 1940 1945, l Allemagne nazie s est trouvée en position de dominer un certain nombre de pays européens. La collaboration désigne le soutien apporté par différents pays occupés aux forces d occupation du Troisième Reich. Cela … Wikipédia en Français
Collaboration dans l'europe occupée par les nazis — Au cours de la période 1940 1945, l Allemagne nazie s est trouvée en position de dominer un certain nombre de pays européens. La collaboration désigne le soutien apporté par différents pays occupés aux forces d occupation du Troisième Reich. Cela … Wikipédia en Français
Collaboration dans l’Europe occupée par les nazis — Collaboration dans l Europe occupée par les nazis Au cours de la période 1940 1945, l Allemagne nazie s est trouvée en position de dominer un certain nombre de pays européens. La collaboration désigne le soutien apporté par différents pays… … Wikipédia en Français
Conquête de la Mandchourie par les japonais (1931) — Conquête de la Mandchourie par le Japon Invasion japonaise de la Mandchourie Troupes japonaises à Moukden … Wikipédia en Français
Architecture Dirigée Par Les Données — L architecture dirigée par les données (en anglais Data Driven Architecture, DDA) est un modèle d architecture informatique qui insiste sur la structuration des données. Il n existe pas (encore) de définition officielle en langue française. On… … Wikipédia en Français